番禺社区网

教育培训
查看: 125|回复: 1

[语言培训] 如何搞定英语翻译?

[复制链接]
发表于 2017-9-8 21:43:15 | 显示全部楼层 |阅读模式

   在英语考试中,翻译估计就是最难的。翻译贯穿着基本上整张试卷,从听力、完型、阅读开始,所有的句子都需要翻译,因此我们要把每个句子先看懂才能开始解题。
   翻译之中的门道也很多,要看句子的结构,把句型、单词都串起来。翻译还是先找主谓宾,把主体先找出来,然后再把一些修饰加上。比如一些宾语从句、定语从句、同位语从句等等,把他们拆开单独的进行翻译。对于单词还是先不要去纠结他的意思,先把大概的意思撸顺。再把修饰加上去,把句子断开一节节的翻译,再连起来。形容词和副词的意思实在不会的话就先略过,或者根据自己的意思翻出来。大方向一定要把握好比如:rarely、barely、few这些词,直接翻译成not,又或者是considerable实在不懂可以直接翻译成very加深程度。
   翻译的一大难点也和阅读一样就是长难句。解决长难句的第一步就是断开,把句子的成分断开。一个长难句中往往会包括很多的从句,所以把主谓宾找到后就开始找从中。比如一些连词what、which、that、where、and、or,可以直接把句子断开,一小节一小节的去翻译,这样就容易看懂句子。在把握好句子的大意后再进行修饰,充实文段的内容,把文段变的丰富起来。不管是在四六级考试还是研究生考试中,翻译得分向来很低,所以基本上大家拿的分都不会差很多。想要高分还是要靠前面的阅读听力去争取。
  英语翻译完全考得是综合能力,因此想要拿高分还是要扎扎实实的去把单词、句子给弄懂,才能让自己的英语水平更上一层楼。



回复

使用道具 举报

发表于 前天 21:28 | 显示全部楼层
最近发现一个在线学习网站非常不错,叫立刻说,是美联的在线产品,我觉得在这里
学习更有助于得到老师最全面的帮助与鼓励。而且他们打出的广告语课程不满意100%
退款,这点我相信很难能可贵。个人建议你可以在这里学习。几个朋友用过对外推荐
的也好像是这里,这个应该是他的试听课地址 :http://www.likeshuo.com/landing/l301?utm_from=pwm53
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

2017创意中秋,学会分享,爱心月饼DIY活动
<font color=blue>2017创意中秋,学会分享,爱心月饼DIY活动</font>
最后三个名额,快快来报名啦!通过实践,在DIY月饼过程中寓教于乐,让孩子知道中秋节的由来,了解吃月饼的习俗;了解月饼的制作过程

广告服务|争议投诉|手机版| 番禺社区网 ( 粤ICP备11058665号 )  

GMT+8, 2017-9-22 16:09 , Processed in 0.315028 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

您看到的内容均为会员发表,并不代表本站立场,转载时请注明作者和出处!
网站客服/违法信息举报电话:020-84635243  番禺网(客服电话:020-84635243)投诉受理
广告营销:13427528713 商务合作  企业建站:13288454415(黄先生)  企业招聘:13798187733
许可证号:粤ICP备16039509号 粤公网安备 44011302000071号 番禺区十大优秀电子商务网站
站务
  • 点击这里给我发消息
  • 电话:020-84635243
  • 工作日 8:30-17:30 在线
番禺社区网微信 番禺社区网客户端
返回顶部